• Второзаконие 5:14
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 14 а седьмой день — суббота, посвящённая твоему Богу Иегове+. В этот день не должны работать+ ни ты, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой раб, ни твоя рабыня, ни твой бык, ни твой осёл, ни твой скот, ни чужеземец*, живущий в твоём городе+, чтобы твой раб и твоя рабыня могли отдохнуть, как и ты+.

  • Второзаконие 5:14
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 14 а седьмой день — суббота, посвящённая твоему Богу Иегове+. В этот день не должны работать+ ни ты, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой раб, ни твоя рабыня, ни твой бык, ни твой осёл, ни твой скот, ни чужеземец*, живущий в твоём городе+, чтобы твой раб и твоя рабыня могли отдохнуть, как и ты+.

  • Второзаконие 5:14
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 14 А седьмой день — это суббота, посвящённая твоему Богу Иегове+. Не делай никакого дела+ ни ты сам, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой раб, ни твоя рабыня, ни твой бык, ни твой осёл и никакое другое домашнее животное, ни пришелец, живущий в твоём городе+, чтобы твой раб и твоя рабыня могли отдохнуть, как и ты+.

  • Второзаконие 5:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 А день седьмый — суббота Господу, Богу твоему. Не делай [в оный] никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришлец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя, [и осел твой,] как и ты.