ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 13:14

Библия. Перевод «Новый мир»
- 14 А они продолжили путь из Пе́ргии в Антио́хию, что в Писи́дии. Там в субботу они пришли в синагогу+ и сели.

Деяния 13:14

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 14 А они продолжили свой путь и из Пе́ргии пришли в Антио́хию, что в Писи́дии, и, войдя в субботний день в синагогу+, сели.

Деяния 13:14

Синодальный перевод
- 14 Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, вшедши в синагогу в день субботний, сели.

Комментарии к Деяниям. Глава 13

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 13:14
  
  Антиохию, что в Писидии. Город в римской провинции Галатия. Он располагался на границе двух областей — Фригии и Писидии — и в разное время входил в состав то одной, то другой области. Руины Антиохии находятся неподалёку от города Ялвач в современной Турции. «Антиохия, что в Писидии» упоминается здесь и в Де 14:19, 21. Путь сюда из средиземноморского города Пергии был нелёгким. Антиохия располагалась на высоте ок. 1 100 м над уровнем моря. (См. Приложение Б13.) К тому же на опасных горных перевалах на путников часто нападали грабители. «Антиохию, что в Писидии» не следует путать с другой Антиохией, которая находилась в Сирии (Де 6:5; 11:19; 13:1; 14:26; 15:22; 18:22). Большинство упоминаний Антиохии в книге Деяния относится к городу, который располагался в Сирии, а не в Писидии.