2:39

Иегова. В дошедших до нас греческих рукописях в этом стихе стоит слово «Господь» (греч. ки́риос). Но, как объясняется в Приложении В, есть веские основания считать, что изначально в этом стихе использовалось Божье имя, которое позднее было заменено на титул «Господь». Поэтому в переводе «Новый мир» здесь стоит имя Иегова. Как видно из Де 2:33—38, обещание, о котором говорит Пётр, касается излития святого духа, упомянутого в Ил 2:28—32. Поэтому слова «всем, кого призовёт к себе Иегова, наш Бог», очевидно, перекликаются с тем, что говорится в конце Ил 2:32. В еврейском тексте в Ил 2:32 трижды встречается имя Бога. Это подчёркивает, что именно Иегова призывает к себе людей. (См. вступление и Де 2:39 в Приложении В3.)