2:8

свой родной язык. Или «собственный язык, знакомый нам с рождения». Здесь словом «язык» переведено греческое диа́лектос. (См. комментарий к Де 2:4.) Многие из тех, кто слышал, как ученики говорили на разных языках, возможно, владели одним из международных языков, — вероятно греческим. Как «набожные иудеи», они, по-видимому, понимали то, что говорилось во время богослужений в Иерусалимском храме (Де 2:5). Но когда они услышали радостную весть на языке, который знали с детства, это их очень впечатлило.