• Что Библия говорит о жизни и смерти
    Сторожевая башня (для распространения) 2017 | № 4

    • ПРАВДА ИЗ БИБЛИИ

      Библейская книга Бытие так описывает сотворение человека: «Иегова Бог образовал из земной пыли человека и вдунул в его ноздри дыхание жизни, и человек стал живой душой» (Бытие 2:7). Выражение «живая душа» — это перевод древнееврейского слова не́фешa, которое буквально означает «дышащее создание».

      Таким образом, точка зрения Библии предельно ясна: нельзя сказать, что человеку была дана бессмертная душа, потому что каждый человек и есть душа. Именно поэтому в Библии вы нигде не найдете выражение «бессмертная душа».

  • Что Библия говорит о жизни и смерти
    Сторожевая башня (для распространения) 2017 | № 4

    • a В некоторых переводах Библии, например в Синодальном переводе и переводе архимандрита Макария, слово не́феш переведено как «душа живая». Более современные переводы передают его как «живое существо» (Новый русский перевод) или «творение живое» (Заокский перевод). А в «Современном русском переводе» это слово переведено просто как «человек ожил».