a Древние переписчики, соферимы, изменили этот стих. Они написали, что склонится не Иегова, а Иеремия. Очевидно, приписать Богу такой смиренный поступок было для них недопустимо. В результате во многих переводах эта прекрасная мысль была упущена. Однако в «Новой английской Библии» обращение Иеремии к Богу передано правильно: «Вспомни! Вспомни же и наклонись ко мне» (The New English Bible).