Сноска

a В Таргуме Ионафана бен Уззиеля (I век н. э.) в переводе Дж. Ф. Стеннинга стих Исаия 52:13 звучит так: «Вот, мой служитель, Помазанник (или Мессия), будет преуспевать». Подобным образом в Вавилонском Талмуде (примерно III век н. э.) говорится: «Мессия — как его зовут?.. [те] из дома раввина [говорят, что его имя „Больной“], как сказано: „он взял на себя наши немощи“» (Санхедрин 98б, Исаия 53:4).