• Исайя 44:19
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 19 И никто не задумывается,

      Ни у кого не хватает ума и здравомыслия, чтобы сказать:

      «Половину дерева я сжёг

      И на углях испёк хлеб и пожарил мясо.

      Так зачем же из остатка делать мерзость?+

      Зачем падать на колени перед куском дерева?»

  • Исайя 44:19
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 19 И никто не принимает к сердцу+, не знает и не понимает+, чтобы сказать: «Половину дерева я сжёг в огне и на его углях испёк хлеб, поджарил мясо и съел его. Так неужели из оставшейся части сделаю мерзость?+ Неужели упаду на колени перед сухим куском дерева?»

  • Исайя 44:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 И не возьмет он себе на сердце, и нет столько смысла и рассудка, чтоб сказать: «половину его я сожег в огне, и на угольях его спек хлеб, сжарил мясо, и съел: как же я из остатка его делаю мерзость, куску дерева кланяюсь?»