• 2 Самуила 19:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 Царь Давид послал слуг к священникам Цадо́ку+ и Авиафа́ру+ с такими словами: «Поговорите с иудейскими старейшинами+ и скажите им: „Почему вы медлите и не возвращаете царя домой? Царь уже знает, о чём говорит весь Израиль.

  • 2 Самуила 19:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 А царь Давид послал людей к священникам Садо́ку+ и Авиафа́ру+, чтобы им сказали: «Поговорите со старейшинами Иуды+ и скажите им: „Зачем вам последними возвращать царя в его дом? Ведь до царя в его доме уже дошло то, о чём говорят по всему Израилю.

  • 2 Самуила 19:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 Тогда царь Давид послал сказать Цадоку и Авиафару священникам: поговорите старейшинам Иудиным, и скажите: для чего вам быть последними в том, чтобы возвратить царя в дом его? (Ибо слова всего Израиля дошли до царя в дом его).