• 2 Самуила 18:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Но тот ответил Иоа́ву: «Даже если бы мне дали 1 000 ше́келей серебра, я не поднял бы руку на царского сына, потому что мы слышали, как царь приказал тебе, Авиша́ю и Итта́ю: „Берегите Авессало́ма“+.

  • 2 Самуила 18:12
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 12 Но тот ответил Иоа́ву: «Даже если бы мне отвесили в руки тысячу си́клей серебра, я не поднял бы руку на царского сына, потому что мы сами слышали, как царь приказал тебе, Аве́ссе и Итта́ю: „Говорю каждому из вас: сберегите юношу Авессало́ма“+.

  • 2 Самуила 18:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 Но человек тот сказал Иоаву: если бы я получил в руки тысячу сиклей серебра, то не простер бы руки своей на сына царева, ибо при нас приказывал царь тебе и Авишаю и Ифаю, и говорил: сберегите мне отрока Авессалома.