• Колоссянам 1:23
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 23 Только вам нужно и дальше жить в согласии со своей верой+, прочно стоять на её основании+, быть непоколебимыми+ и не терять надежду, которую вы обрели, услышав радостную весть, провозглашённую во всём мире*+. И мне, Павлу, поручено её проповедовать+.

  • Колоссянам 1:23
    Синодальный перевод

    • 23 Если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

  • Комментарии к Колоссянам. Глава 1
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 1:23

      провозглашённую во всём мире. Букв. «провозглашённую среди всего творения под небом». Эти слова Павла не означают, что радостная весть была проповедана буквально в каждой части земного шара. Апостол лишь подчёркивает, что она распространилась очень широко (Рм 1:8; Кл 1:6). Ко времени написания Письма колоссянам весть о Царстве звучала по всей Римской империи и даже за её пределами. Ещё примерно за 30 лет до этого иудеи и прозелиты, принявшие христианство в Пятидесятницу 33 г. н. э., донесли свою новую веру по меньшей мере до Парфии, Элама, Мидии, Месопотамии, Аравии, Малой Азии, Ливии и Рима, охватив весь мир, известный читателям этого письма (Де 2:1, 8—11, 41, 42). Но то, что слова Павла не следует понимать буквально, видно, например, из 15-й главы Письма римлянам, где он пишет, что эту весть ещё не слышали в Испании (Рм 15:20, 23, 24).