ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 13:1

Библия. Перевод «Новый мир»
- 13 Я уже в третий раз собираюсь прийти к вам. «Любое дело должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей»+.

2 Коринфянам 13:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 13 Уже в третий раз+ иду к вам. «Всякое дело должно подтверждаться устами двух или трёх свидетелей»+.

2 Коринфянам 13:1

Синодальный перевод
- 13 В третий уже раз иду к вам: при устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 13

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 13:1
  
  третий раз. См. комментарий ко 2Кр 12:14.
  
  показаниями двух или трёх свидетелей. В Моисеевом законе было правило, согласно которому судьи признавали какое-то утверждение достоверным, только если были «показания [букв. «уста»] двух или трёх свидетелей» (Вт 17:6; 19:15). Иисус был согласен с таким подходом (Мф 18:16; Ин 8:17, 18). То, что Павел процитировал здесь Вт 19:15, показывает, что в христианском собрании следовали этому принципу (1Тм 5:19).