-
2 Коринфянам 12:8Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
8 Трижды я умолял Господа о том, чтобы он избавил меня от него,
-
-
2 Коринфянам 12:8Синодальный перевод
-
-
8 Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня,
-
-
Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 12Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Господа. Здесь в греческом тексте стоит слово ки́риос («Господь») с определённым артиклем. В одних случаях под ним подразумевается Иегова, а в других — Иисус. Логично заключить, что в этом стихе Павел говорит о том, как он трижды умолял Господа Иегову — того, к кому должны быть обращены все молитвы (Пс 65:2; 145:18; Фп 4:6). Отвечая на молитву Павла, Иегова упомянул о своей «незаслуженной доброте», а также о «силе», которую он щедро даёт своим служителям (2Кр 12:9; Иса 40:26; Лк 24:49). Некоторые обращают внимание на то, что в стихе 9 говорится и о «силе Христа». Но это не значит, что Павел трижды молился Христу. Конечно, у Иисуса есть сила, но её источник — Бог Иегова (Лк 5:17).
-