-
2 Коринфянам 11:28Синодальный перевод
-
-
28 Кроме посторонних приключений, у меня ежедневное стечение людей, забота о всех церквах.
-
-
Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 11Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
беспокоюсь. Использованное здесь греческое слово ме́римна можно также перевести как «тревожусь». Насколько сильно Павел беспокоился о других христианах, видно из того, что он упоминает об этом, перечисляя все трудности и опасности, с которыми он сталкивался (2Кр 11:23—27). Он поддерживал связь со многими братьями и поэтому знал о духовном состоянии христиан в разных собраниях (2Кр 7:6, 7; Кл 4:7, 8; 2Тм 4:9—13). Павел очень хотел, чтобы все христиане остались верными Богу до конца. (См. комментарий к 1Кр 12:25, где обсуждается родственный глагол меримна́о.)
-