ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 9:5

Библия. Перевод «Новый мир»
- 5 Поэтому я и посчитал нужным побудить братьев заранее прийти к вам и позаботиться о том, чтобы обещанный вами щедрый дар был готов. И тогда станет понятно, что вы даёте этот дар от сердца, а не по принуждению.

2 Коринфянам 9:5

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 5 Потому я и счёл необходимым поощрить братьев прийти к вам заранее и сделать приготовления в связи с вашим щедрым даром, обещанным прежде+, чтобы он таким образом был приготовлен как щедрый дар, а не как что-то полученное вымогательством+.

2 Коринфянам 9:5

Синодальный перевод
- 5 Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:5
  
  не по принуждению. Греческое слово, переведённое здесь как «принуждение», обычно переводится как «жадность» (Лк 12:15; Рм 1:29; Эф 4:19; 5:3; Кл 3:5). Таким образом, Павел говорит, что он и его сотрудники собирали пожертвования с чистыми мотивами, а не из жадности. Он не принуждал коринфян оказывать материальную помощь нуждающимся и не давал им оснований думать, что ими пользуются или у них вымогают деньги. Он хотел, чтобы они жертвовали добровольно и с радостью (2Кр 9:7).