-
2 Коринфянам 8:23Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
23 Если есть вопросы в отношении Ти́та, то он мой спутник и сотрудник, который, как и я, помогает вам. А что касается наших братьев, то они апостолы собраний и слава Христа.
-
-
2 Коринфянам 8:23Синодальный перевод
-
-
23 Что́ касается до Тита, это — мой товарищ и сотрудник у вас; а что́ до братьев наших, это — посланники церквей, слава Христова.
-
-
Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 8Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
апостолы собраний. Павел употребляет греческое слово апо́столос (переведённое здесь как «апостолы») в его основном значении — «посланный; посланник». (См. комментарий к Ин 13:16.) Упоминаемые им братья были посланы как представители своих собраний. Павел использовал слово апо́столос и когда говорил об Эпафродите, которого «послали помогать» ему (Фп 2:25). То, что эти братья названы «апостолами», не означает, что они входили в число 12 апостолов, как Матфий, или что Христос назначил их апостолами для неевреев, как Павла. (См. комментарий к Де 1:26; также см. Де 9:15; Рм 11:13.)
-