ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 8:14

Библия. Перевод «Новый мир»
- 14 Но хочу, чтобы, благодаря равномерному распределению, ваш излишек восполнил их недостаток, а их излишек восполнил ваш недостаток, чтобы была равномерность.

2 Коринфянам 8:14

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 14 а то, что благодаря равномерному распределению ваш теперешний избыток мог бы восполнить недостаток у них, а их избыток восполнил бы недостаток у вас, чтобы была равномерность+.

2 Коринфянам 8:14

Синодальный перевод
- 14 Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтоб была равномерность,

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 8

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 8:14
  
  равномерному распределению. В контексте этого стиха Павел даёт руководство о сборе средств для нуждающихся «святых» в Иерусалиме и Иудее (2Кр 8:4; 9:1). Он побуждает христиан в Коринфе, которые жили сравнительно обеспеченно, пожертвовать излишек средств на материальные нужды братьев в Иудее. Такая щедрость способствовала бы «равномерному распределению» средств. Но никого не принуждали давать больше, чем он мог (2Кр 8:12, 13; 9:7). (См. комментарий ко 2Кр 8:15.)