• 2 Коринфянам 7:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 и не только его присутствием, но и утешением, которое он получил благодаря вам. Он рассказал нам о вашем желании увидеть меня, о вашей глубокой печали и искреннем беспокойстве* обо мне, и я обрадовался ещё больше.

  • 2 Коринфянам 7:7
    Синодальный перевод

    • 7 И не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.

  • Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7:7

      искреннем беспокойстве. Букв. «вашем рвении». Использованное здесь греческое слово во 2Кр 7:11 переведено как «рвение». По мнению некоторых учёных, то, что в этом предложении Павел повторяет местоимение «ваше», показывает, насколько он был уверен в том, что коринфяне скучали по нему, беспокоились о нём и сожалели о горе, которое они ему причинили. Поскольку Павел тоже сильно беспокоился о них, он очень обрадовался и почувствовал облегчение, когда узнал об их чувствах.