-
2 Коринфянам 3:3Синодальный перевод
-
-
3 Вы показываете собою, что вы — письмо Христово, чрез служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живого, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.
-
-
Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
письмо Христа, которое написали мы, служители Бога. Иисус Христос избрал Павла, чтобы тот нёс весть о его имени неевреям (Де 9:15), и использовал этого апостола в написании образного рекомендательного письма в Коринфе. Павел проповедовал там каждую субботу, пытаясь убедить и евреев, и греков (Де 18:4—11). Он не смог бы самостоятельно написать такое письмо, ведь Иисус сказал своим ученикам: «Без меня вы ничего не можете делать» (Ин 15:5).
на сердцах. Или «на скрижалях из плоти — на сердцах». Часть Моисеева закона была написана на каменных скрижалях (Исх 31:18; 34:1). Здесь Павел противопоставляет соглашение закона и новое соглашение, появление которого Иегова обещал через пророка Иеремию, сказав: «Я вложу в израильтян мой закон и напишу его на их сердцах» (Иер 31:31—33). Пророчествуя об освобождении Божьего народа из вавилонского плена, Иезекииль написал, что Иегова удалит у евреев «каменное», то есть неотзывчивое, сердце и даст им «сердце из плоти», то есть мягкое, податливое, послушное сердце, восприимчивое к словам Бога (Иез 11:19; 36:26).
-