ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 2:7

Библия. Перевод «Новый мир»
- 7 Теперь вам лучше великодушно простить его и утешить+, чтобы он не был слишком подавлен печалью+.

2 Коринфянам 2:7

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 7 так что теперь вам лучше великодушно простить+ его и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль+.

2 Коринфянам 2:7

Синодальный перевод
- 7 Так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью;

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:7
  
  он не был слишком подавлен печалью. Или «его не поглотила чрезмерная печаль». Здесь используется греческий глагол, буквальное значение которого — «поглощать; проглатывать» (Мф 23:24; 1Пт 5:8, сноска). Согласно одному словарю, фраза «быть слишком подавленным печалью» означает «быть настолько охваченным горем, что дойти до отчаяния, горевать так, что лишиться сил бороться».