ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 1:4

Библия. Перевод «Новый мир»
- 4 который утешает нас во всех наших бедах+, чтобы и мы могли утешать других+, в какой бы беде они ни оказались, тем утешением, каким Бог утешает нас самих+.

2 Коринфянам 1:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 который утешает нас во всех наших бедах+, чтобы мы могли утешать+ оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих+.

2 Коринфянам 1:4

Синодальный перевод
- 4 Утешающий нас во всякой скорби нашей, чтоб и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:4
  
  утешает. Или «ободряет». (См. комментарий ко 2Кр 1:3.)
  
  бедах. Или «трудностях; испытаниях». Использованное здесь греческое слово главным образом означает душевную боль, горе и страдания, вызванные давлением обстоятельств. Оно часто используется, когда речь идёт о страданиях, связанных с преследованиями за веру (Мф 24:9; Де 11:19; 20:23; Отк 1:9), например о тюремном заключении и о смерти (Отк 2:10). Но кроме того, оно может относиться к голоду (Де 7:11), бедности, тяготам жизни, с которыми сталкиваются сироты и вдовы (Иак 1:27), и к трудностям, связанным с браком и семейной жизнью (1Кр 7:28).