ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 7:28

Библия. Перевод «Новый мир»
- 28 Но даже если вступишь в брак, не согрешишь. И если девственник вступит в брак, не согрешит. Однако у таких людей появятся новые трудности в жизни*. А я хочу уберечь вас от этого.

1 Коринфянам 7:28

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 28 Впрочем, если и вступишь в брак, не согрешишь+. И если девственник вступит в брак, не согрешит. Однако у них появятся новые трудности в жизни*+. А я хочу уберечь вас.

1 Коринфянам 7:28

Синодальный перевод
- 28 Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мне вас жаль.

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 7

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 7:28
  
  девственник. См. комментарий к 1Кр 7:25.
  
  новые трудности в жизни. Букв. «страдания в плоти». Греческое слово, переведённое здесь как «новые трудности», главным образом означает душевную боль, горе и страдания, вызванные давлением обстоятельств. Его также можно перевести как «проблемы». Под греческим словом со значением «плоть» часто подразумевается человек. (См. комментарий к Рм 3:20.) В этом контексте выражение «страдания в плоти» указывает на проблемы и испытания, нередко возникающие у супругов, которых Бог считает «одной плотью» (Мф 19:6, сноска). Такие трудности в браке и семейной жизни могут быть вызваны болезнями, проблемами с деньгами и, в случае христиан, преследованиями за веру. (См. комментарий ко 2Кр 1:4.)