-
Римлянам 5:12Синодальный перевод
-
-
12 Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
потому что все стали грешными... В этом стихе Павел объясняет фундаментальную истину о том, как грех и смерть распространились на всех людей. Его объяснение согласуется с темой всего Письма римлянам: Бог непредвзят и предлагает возможность спастись всем, кто верит в искупительную жертву Иисуса Христа. Павел говорит, что и евреи, и неевреи грешные и, чтобы стать праведными в глазах Иеговы, им нужно верить в него и в жертву его Сына (Рм 1:16, 17). Мир, о котором пишет Павел, — это всё человечество. (См. комментарий к Ин 3:16.) Многоточие в конце стиха (подобное оформление встречается в некоторых научных изданиях греческого текста) указывает на незавершённость мысли, к которой Павел, очевидно, возвращается в стихе 18. Судя по всему, ход его рассуждений такой: в стихе 12 он вводит сопоставление Адама с Иисусом («как через одного человека... все стали грешными») и завершает его в стихе 18 («так благодаря одному праведному поступку самые разные люди объявляются праведными») и стихе 19. Павел делает вывод: благодаря тому что Иисус до самой смерти остался верным Богу, многие на основании своей веры могут стать праведными и спастись.
-