ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 27:28

Библия. Перевод «Новый мир»
- 28 Они измерили глубину, и оказалось, что глубина была 20 саженей*. Чуть позже они снова измерили глубину, и она была уже 15 саженей*.

Деяния 27:28

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 28 Они измерили глубину, и оказалось двадцать саженей*. Пройдя небольшое расстояние, снова измерили глубину, и оказалось пятнадцать саженей.

Деяния 27:28

Синодальный перевод
- 28 И, вымеривши глубину, нашли двадцать сажен; потом на небольшом расстоянии вымеривши опять, нашли пятнадцать сажен.

Комментарии к Деяниям. Глава 27

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 27:28
  
  20 саженей. Прибл. 36 м. Здесь речь идёт о единице измерения глубины водоёма. Принято считать, что одна сажень равна четырём локтям (ок. 1,8 м) и приблизительно соответствует расстоянию между вытянутыми пальцами разведённых в сторону рук. Примечательно, что греческое слово оргюйа́, переданное как «сажень», происходит от корня со значением «простираться; достигать». (См. Приложение Б14.)
  
  15 саженей. Прибл. 27 м. (См. комментарий к выражению «20 саженей» в этом стихе и Приложение Б14.)