• Комментарии к Деяниям. Глава 19
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 19:23

      Пути. Как объясняется в комментарии к Де 9:2, слово «Путь» использовалось применительно к собранию ранних христиан. Истинное христианство — это не внешнее следование определённым предписаниям и не формальное соблюдение обрядов, а образ жизни. Христианин сосредоточен на служении Богу и подчиняется его духу (Ин 4:23, 24). В сирийской Пешитте здесь используется выражение «путь Бога», а в латинской Вульгате под редакцией Климента — «путь Господа». В некоторых переводах Греческих Писаний на еврейский язык (в Приложении В4 они обозначены как J17, 18) здесь стоит имя Бога; в них используется выражение «путь Иеговы».