-
Деяния 19:19Синодальный перевод
-
-
19 А из занимавшихся чародейством довольно многие, собравши книги свои, сожгли пред всеми; и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм.
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 19Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
магией. Так переведено греческое слово пери́ерга, которое означает «излишнее любопытство». Согласно одному словарю, это слово подразумевает «чрезмерное или неуместное любопытство... например при занятии магией» (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature / Под ред. F. W. Danker. 3-е изд. 2000). Оно относится к тому, чем занимаются люди, которые с помощью злых духов пытаются узнать что-то запретное. В Эфесе многие занимались магией и другими видами оккультизма. В письме, которое Павел написал эфесянам, он побудил их надеть все доспехи от Бога, чтобы противостоять злым духам (Эф 6:11, 12).
50 000 серебряных монет. Если здесь имеются в виду драхмы или динарии, тогда рабочему в те времена потребовалось бы 50 000 дней, или около 137 лет, чтобы заработать такую сумму, причём при условии, что он работал бы 7 дней в неделю.
-