ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 16:3

Библия. Перевод «Новый мир»
- 3 и Павел захотел взять его с собой, но сначала сделал ему обрезание, потому что все евреи в тех местах знали, что его отец грек+.

Деяния 16:3

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 3 Павел выразил желание, чтобы он пошёл с ним, и взял его с собой, но вначале обрезал+ его из-за иудеев, которые были в тех местах, потому что все знали, что его отец был грек.

Деяния 16:3

Синодальный перевод
- 3 Его пожелал Павел взять с собою; и взяв обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.

Комментарии к Деяниям. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:3
  
  сделал ему обрезание. Павел хорошо знал, что христианам не требовалось делать обрезание (Де 15:6—29). Тимофей, чей отец не служил Иегове, был необрезан. Павел понимал, что это могло создать трудности со стороны некоторых евреев во время миссионерского путешествия. Чтобы избежать этого, Павел попросил Тимофея пройти болезненную процедуру обрезания. Позднее Павел написал коринфским христианам: «Для иудеев я стал как иудей, чтобы помочь иудеям» (1Кр 9:20). Описанный в Де 16:3 случай показывает, что как Павел, так и Тимофей поступали в согласии с этими словами.