ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 15:24

Библия. Перевод «Новый мир»
- 24 Мы услышали, что некоторые пришли от нас и своими словами+ смутили и поколебали вас, хотя мы не давали им никаких указаний.

Деяния 15:24

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 24 Поскольку мы услышали, что некоторые из нас встревожили вас своими словами+, пытаясь привести в смятение ваши души, хотя мы не давали им никаких указаний+,

Деяния 15:24

Синодальный перевод
- 24 Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали;

Комментарии к Деяниям. Глава 15

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 15:24
  
  поколебали вас. Или «встревожили вас». Местоимением «вас» здесь передано греческое выражение, которое буквально переводится как «ваши души». В этом контексте греческое слово психе́, традиционно переводимое как «душа», означает самого человека. (См. Словарь, статья «Душа».)