-
Деяния 9:7Синодальный перевод
-
-
7 Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
слышали голос. Или «слышали звук». Греческое слово фоне́ можно перевести или как «звук», или как «голос» — в зависимости от грамматической структуры, в которой оно встречается. Это же слово используется в Де 22:6—11, где Павел рассказывает, что произошло с ним по дороге в Дамаск. Его рассказ вместе с тем, о чём написано в этой главе, помогает восстановить полную картину случившегося. Судя по всему, спутники Павла, в отличие от него самого, слышали голос, но не могли разобрать слов и не понимали смысла сказанного (Де 26:14). (См. комментарий к Де 22:9.)
-