ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 7:45

Библия. Перевод «Новый мир»
- 45 Их потомки получили этот шатёр в наследство и принесли его с собой, когда вместе с Иисусом Нави́ном пришли в землю, где жили народы+, которые Бог прогнал от них+. И он находился там до дней Давида.

Деяния 7:45

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 45 Наши отцы, унаследовавшие его, вместе с Иисусом Нави́ном+ принесли его в землю — владение других народов+, которые Бог прогнал от лица наших отцов+. Там он оставался до дней Давида,

Деяния 7:45

Синодальный перевод
- 45 Отцы наши с Иисусом, взявши ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида;

Комментарии к Деяниям. Глава 7

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 7:45
  
  Иисусом Навином. Этот человек был вождём израильтян и привёл их в Обетованную землю (Вт 3:28; 31:7; ИсН 1:1, 2). Еврейское имя Йехошу́а и его краткая форма Йешу́а означают «Иегова — спасение». Здесь Лука использует его греческий эквивалент — Иесу́с. Латинская форма этого имени — Е́зус. (См. Приложение А4.) Это имя было распространено среди евреев в библейские времена. В Греческих Писаниях говорится о четырёх мужчинах с именем Иесу́с: преемнике Моисея Иисусе Навине (Де 7:45; Евр 4:8), предке Иисуса Христа (Лк 3:29), самом Иисусе Христе (Мф 1:21) и христианине, очевидно еврейского происхождения, который был одним из сотрудников апостола Павла (Кл 4:11). Иосиф Флавий упоминает ещё несколько человек, носивших это имя.