ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 7:23

Библия. Перевод «Новый мир»
- 23 Когда ему исполнилось 40 лет, он решил посмотреть, как живут его братья, израильтяне+.

Деяния 7:23

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 23 А в то время, когда ему исполнилось сорок лет, ему пришло на сердце узнать, как живут его братья, сыновья Израиля+.

Деяния 7:23

Синодальный перевод
- 23 Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых;

Комментарии к Деяниям. Глава 7

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 7:23
  
  исполнилось 40 лет. В своей речи перед Синедрионом Стефан упоминает несколько фактов из истории евреев, о которых не говорится в Еврейских Писаниях. К примеру, из речи Стефана мы узнаём, что Моисею было 40 лет, когда он бежал из Египта. Другие примеры см. в комментариях к Де 7:22, 30, 53.
  
  он решил. Букв. «ему пришло на сердце». Это греческое выражение — эквивалент еврейской идиомы. (Ср. Иер 7:31, сноска; 19:5.)