• Луки 11:42
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятину с мяты, руты и всех остальных трав+, но пренебрегаете справедливостью и любовью к Богу! И это вы обязаны делать, и другим не пренебрегать+.

  • Луки 11:42
    Синодальный перевод

    • 42 Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.

  • Комментарии к Луки. Глава 11
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 11:42

      десятину с мяты, руты и всех остальных трав. По закону Моисея израильтяне должны были платить десятину, или десятую часть, с урожая (Лв 27:30; Вт 14:22). Хотя в законе прямо не говорилось, что нужно давать десятину с пряных трав, таких как мята и рута, Иисус не осуждал эту традицию. Скорее, он обвинил учителей закона и фарисеев в том, что они сосредоточились на деталях закона, но забыли о принципах, лежавших в его основе, например о справедливости и любви к Богу. Когда позднее Иисус произнёс похожие слова, записанные в Мф 23:23, он упомянул мяту, укроп и зиру.