ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 11:15

Библия. Перевод «Новый мир»
- 15 Но некоторые сказали: «Он изгоняет демонов с помощью Веельзеву́ла*, правителя демонов»+.

Луки 11:15

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 15 Но некоторые сказали: «Он изгоняет демонов с помощью Веельзеву́ла, властителя демонов»+.

Луки 11:15

Синодальный перевод
- 15 Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.

Комментарии к Луки. Глава 11

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 11:15
  
  Веельзевула. Возможно, иное написание имени Ваал-Зевув, которое означает «владелец (господин) мух». Ваал-Зевуву поклонялись филистимляне в Экроне (2Цр 1:3). В некоторых греческих рукописях это имя написано немного иначе и может означать «владелец (господин) возвышенного жилища» или — если имеет место игра слов с использованием не встречающегося в Библии еврейского слова зе́вел («навоз») — «владелец (господин) навоза». Как видно из Лк 11:18, Веельзевулом назван Сатана — князь, или правитель, демонов.