ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 11:4

Библия. Перевод «Новый мир»
- 4 Прости нам наши грехи+, ведь и мы прощаем всех своих должников+. И помоги нам не поддаться искушению*+“».

Луки 11:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 И прости нам наши грехи+, потому что и мы прощаем каждому, кто нам должен+. И не введи нас в искушение“»+.

Луки 11:4

Синодальный перевод
- 4 И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Комментарии к Луки. Глава 11

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 11:4
  
  своих должников. Или «кто грешит против нас». Когда человек грешит против кого-то, он, образно говоря, становится его должником, или обязанным ему, и поэтому ему следует просить прощения. В образцовой молитве, которую Иисус привёл в Нагорной проповеди, он вместо «Прости нам наши грехи» сказал «Прости нам наши долги». (См. комментарий к Мф 6:12.) Греческий глагол, переведённый как «прости», буквально означает «отпусти».
  
  помоги нам не поддаться искушению. См. комментарий к Мф 6:13.