-
Луки 7:11Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
11 Вскоре после этого Иисус отправился в город Наи́н, и с ним пошли его ученики и много людей.
-
-
Луки 7:11Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
11 Вскоре после этого он отправился в город Наи́н, и с ним пошли его ученики и множество народа.
-
-
Луки 7:11Синодальный перевод
-
-
11 После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 7Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Вскоре после этого. В некоторых древних рукописях говорится «на следующий день», но текущая формулировка основана на более достоверных рукописях.
Наин. Галилейский город, находившийся примерно в 35 км к Ю.-З. от Капернаума, откуда, очевидно, шёл Иисус (Лк 7:1—10). Наин упоминается в Греческих Писаниях только здесь. Его отождествляют с современным селением Неин на северо-западном склоне холма Море примерно в 10 км к Ю.-Ю.-В. от Назарета. Это селение небольшое, но, судя по развалинам, столетия назад оно было больше. Наин находился в живописном месте, откуда открывался вид на долину Изреель. В этом городе Иисус совершил первое из трёх воскресений, о которых говорится в Евангелиях (другие два произошли в Капернауме и Вифании) (Лк 8:49—56; Ин 11:1—44). Примерно за 900 лет до этого в соседнем городе Шунем пророк Елисей воскресил сына шунамитянки (2Цр 4:8—37).
-