-
Матфея 26:68Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
68 и говорить: «Эй ты, Христос! Если ты пророк, скажи нам, кто тебя ударил?»
-
-
Матфея 26:68Синодальный перевод
-
-
68 И говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 26Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Если ты пророк, скажи нам, кто тебя ударил? Говоря Иисусу: «Если ты пророк», его противники не имели в виду, что он должен что-то предсказать. Они хотели посмотреть, сможет ли он с помощью Бога определить, кто его ударил. Из параллельных отрывков (Мк 14:65; Лк 22:64) видно, что те, кто издевался над Иисусом, закрывали ему лицо. Очевидно, это объясняет, почему они задавали ему такой вопрос.
-