ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 20:19

Библия. Перевод «Новый мир»
- 19 и отдадут людям из других народов, чтобы те насмехались над ним, били его плетью и казнили на столбе+. Но на третий день он воскреснет+».

Матфея 20:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 и отдадут людям из других народов, чтобы те насмехались над ним, били его плетью и казнили его на столбе+. Но на третий день он воскреснет»+.

Матфея 20:19

Синодальный перевод
- 19 И предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

Комментарии к Матфея. Глава 20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20:19
  
  казнили на столбе. Или «прикрепили к столбу». Здесь впервые встречается глагол стауро́о, который в Греческих Писаниях появляется более 40 раз. Родственное ему существительное стауро́с переводится как «столб» или «столб мучений». (См. комментарии к Мф 10:38; 16:24; 27:32 и Словарь, статьи «Столб»; «Столб мучений».) Этот глагол используется в Септуагинте, в Эсф 7:9, где Амана приказывают повесить на столбе высотой более 20 м. В классическом греческом языке глагол стауро́о означал «обносить частоколом; ставить ограду или забор».