-
Матфея 12:25Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
25 Зная, о чём они думают, Иисус сказал им: «Любое царство, разделённое враждой, будет разрушено, и никакой город или дом, разделённый враждой, не устоит.
-
-
Матфея 12:25Синодальный перевод
-
-
25 Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 12Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
дом. Или «семья». Использованное здесь греческое слово может также обозначать тех, кто живёт в одном доме, или царский двор (Де 7:10; Фп 4:22). Этим словом называли правящие династии, например Иродов или Юлиев-Клавдиев. Такие династии часто были раздираемы внутренними конфликтами, что в итоге приводило их к падению. В этом стихе дом упоминается наряду с городом, из чего видно, что разделения приводят к падению в масштабах как семьи, так и города.
-