• Иоиль 2:20
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 20 Я прогоню от вас пришедшего с севера,

      Прогоню его в сухую и безлюдную землю,

      Его передовые отряды — к восточному морю*,

      А те, что позади, — к западному морю*.

      От него будет исходить зловоние,

      И смрад поднимется от него+.

      Я совершу великие дела“.

  • Иоиль 2:20
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 20 А пришедшего с севера+ я прогоню от вас и отошлю в безводную и опустелую землю: его передовые части — к восточному морю+, а его тыл — к западному морю+. От него поднимется зловоние, и смрад будет подниматься от него+, так как Он совершит великие дела“.

  • Иоиль 2:20
    Синодальный перевод

    • 20 И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его — в море восточное, а заднее — в море западное, и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал зла.

  • Иоиль 2:20
    Переводы Макария и Павского

    • 20 И северного оного отгоняю от вас, и прогоняю в землю сухую и пустую; переднее полчище его в море восточное, а заднее в море западное; и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад. Ибо велик Он в делах Своих.