• Осия 2:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 В тот день я заключу ради своего народа соглашение с дикими животными+,

      С птицами и пресмыкающимися*+.

      Я избавлю ту землю от лука, меча и войны+,

      И мой народ будет жить в безопасности+.

  • Осия 2:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 В тот день я ради своего народа заключу соглашение с полевыми зверями+, с созданиями, летающими в небесах, и с существами, ползающими по земле, а лук, меч и войну истреблю в той земле+ и дам им жить в безопасности+.

  • Осия 2:18
    Синодальный перевод

    • 18 И заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными, и с пресмыкающимися по земле; и лук, и меч, и войну истреблю от земли той, и дам им жить в безопасности.

  • Осия 2:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 И заключу им в оный день мир со зверями полевыми, и с птицами небесными, и с гадами, ползающими по земле; и лук, и меч, и войну сгоню с земли; и дам им лежать спокойно.