• Даниил 1:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 Это должны были быть юноши* без каких-либо изъянов, с приятной внешностью, обладающие мудростью, знаниями и проницательностью+, способные служить в царском дворце. Ашпена́зу нужно было научить их письму и языку халде́ев.

  • Даниил 1:4
    Синодальный перевод

    • 4 Отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских, и чтобы научил их книгам и языку Халдейскому.

  • Даниил 1:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 На которых не было бы никакого телесного порока, красивых видом, и понятливым на всякую мудрость, и любознательных, и разумных, и способных предстоять в чертогах царя, и чтоб он учил их наукам и языку халдейскому.