• Иезекииль 17:9
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 Скажи: „Так говорит Всевышний Господь Иегова: ‚Ждёт ли её что-то хорошее? Не вырвут ли её с корнем+, не сгниют ли её плоды и не завянут ли её побеги?+ Она станет такой сухой, что не нужно будет ни большой силы, ни много людей, чтобы вырвать её с корнем.

  • Иезекииль 17:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Скажи: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Будет ли она успешна?+ Не вырвут ли её с корнем+ и не сгниют ли её плоды? И не засохнут ли все побеги, оторванные от неё?+ Она засохнет. Не сильной рукой и не многочисленным народом она будет вырвана с корнем.

  • Иезекииль 17:9
    Синодальный перевод

    • 9 Скажи: так говорит Господь Бог: будет ли ей успех? Не вырвут ли корней ее, и не оборвут ли плодов ее, так что она засохнет? все молодые ветви, отросшие от нее, засохнут. И не с большою силою и не со многими людьми сорвут ее с корней ее.

  • Иезекииль 17:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Скажи: так говорит Господь Иегова: удастся ли ей? Не вырвет ли тот орел корней ее, и не оборвет ли плодов ее, так что она засохнет, все молодые ветви, отросшие от нее, засохнут? И не с большею силою и не со многими людьми он может сорвать ее с корней ее.