• Исайя 45:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 Так говорит Иегова,

      Сотворивший небо+, истинный Бог,

      Создатель земли и её Творец, который утвердил её+,

      Сотворил её не напрасно*, а для того, чтобы на ней жили люди+:

      «Я Иегова, и другого нет.

  • Исайя 45:18
    Синодальный перевод

    • 18 Ибо так говорит Господь, сотворивший небеса, Он, Бог, образовавший землю и создавший ее; Он утвердил ее, не напрасно сотворил ее; Он образовал ее для жительства: Я Господь, и нет иного.

  • Исайя 45:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Ибо так говорит Иегова, Творец небес, Он, истинный Бог, образовавший землю, и создавший ее; Он поставил ее; не по-пустому сотворил ее, для жительства образовал ее: Я Иегова, и нет другого.