• Неемия 8:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Когда весь народ — все как один — собрался на площади перед Водяными воротами+, переписчика Е́здру+ попросили принести книгу закона, который Иегова дал Израилю через Моисея+.

  • Неемия 8:1
    Синодальный перевод

    • 8 Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы жили по городам своим, тогда собрался весь народ, как один человек, на площадь, которая пред Водяными воротами, и сказали книжнику Ездре, чтобы он принес книгу закона Моисеева, который заповедал Господь Израилю.

  • Неемия 8:1
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Когда наступил седьмой месяц и Израильтяне жили по городам своим, тогда собрался весь народ, как один человек на площадь, которая пред воротами вод, и сказали книжнику Ездре, чтоб он принес книгу закона Моисеева, который заповедал Иегова Израилю.