• 2 Летопись 15:9
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 Также он собрал всех иудеев, вениамитя́н и живших среди них людей из племён Ефрема, Мана́ссии и Симеона+ (многие переселились к нему из Израиля, когда увидели, что с ним его Бог Иегова).

  • 2 Летопись 15:9
    Синодальный перевод

    • 9 И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когда увидели, что Господь, Бог его, с ним.

  • 2 Летопись 15:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 И собрал все колено Иудино и Вениаминово, и живущих с ними переселенцев из колен Ефремова и Манассиина и Симеонова; потому что перешло к нему множество Израильтян, когда они увидели, что Господь, Бог его с ним.