• 2 Царей 1:6
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 6 Они ответили: «Нам навстречу вышел человек и сказал: „Вернитесь к царю, который послал вас, и передайте ему: ‚Так говорит Иегова: ‚Разве нет Бога в Израиле, что ты послал спросить Ваа́л-Зеву́ва, бога Экро́на? За это ты не встанешь с постели, на которой лежишь. Ты умрёшь‘+“».

  • 2 Царей 1:6
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 6 Они ответили: «Нам навстречу вышел человек и сказал: „Пойдите назад к царю, который послал вас, и скажите ему: „Так говорит Иегова+: „Разве нет Бога в Израиле, что ты послал спросить Ваа́л-Зеву́ва, бога Екро́на? За это ты не встанешь с постели, на которую лёг, потому что умрёшь“»+.

  • 2 Царей 1:6
    Синодальный перевод

    • 6 И сказали ему: навстречу нам вышел человек и сказал нам: пойдите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему: так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское? За то с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь.

  • 2 Царей 1:6
    Переводы Макария и Павского

    • 6 И сказали ему: навстречу нам вышел человек, и сказал нам: подите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему: так говорит Господь: разве нет Бога у Израиля, что ты посылаешь вопрошать Ваал-Зевува, бога Екронского? И за то с постели, на которую ты лег, не сойдешь, но умрешь.