• 2 Царей 1:3
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 3 Тогда ангел Иеговы сказал тишбитя́нину Илье*+: «Пойди навстречу слугам царя Сама́рии и скажи им: „Разве нет Бога в Израиле, что вы идёте спрашивать Ваа́л-Зеву́ва, бога Экро́на?+

  • 2 Царей 1:3
    Синодальный перевод

    • 3 Тогда Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу посланным от царя Самарийского и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское?

  • 2 Царей 1:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 Тогда ангел Господа сказал Илии Фесвитянину: встань, поди навстречу посланным от царя Самарии, и скажи им: разве нет Бога у Израиля, что вы идете вопрошать Ваал-Зевува, бога Екронского?