• 2 Царей 25:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 городская стена была проломлена+, и, хотя город был окружён халде́ями, все воины ночью бежали через ворота в двойной стене, которые были у царского сада. Царь пошёл по дороге, ведущей в Ара́ву+.

  • 2 Царей 25:4
    Синодальный перевод

    • 4 И взят был город, и побежали все военные ночью по дороге к воротам, между двумя стенами, что подле царского сада; Халдеи же стояли вокруг города, и царь ушел дорогою к равнине.

  • 2 Царей 25:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 И ворвался неприятель в город, и побежали все военные ночью воротами, находящимися между двумя стенами подле царского саду, тогда как Халдеи стояли вокруг города, и царь ушел дорогою пустынною.