• 1 Самуила 16:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 16 Спустя какое-то время Иегова сказал Самуилу: «Сколько ещё ты будешь скорбеть о Сау́ле?+ Я отверг его, и он не будет царём Израиля+. Наполни рог маслом+ и иди. Я посылаю тебя к Иессе́ю+ из Вифлеема, потому что я выбрал себе царя среди его сыновей»+.

  • 1 Самуила 16:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 16 Спустя какое-то время Иегова сказал Самуилу: «Сколько ещё ты будешь скорбеть о Сау́ле?+ Ведь я отверг его, чтобы он не был царём над Израилем+. Наполни рог маслом+ и иди. Я посылаю тебя к вифлеемля́нину Иессе́ю+, потому что из его сыновей я выбрал себе царя»+.

  • 1 Самуила 16:1
    Синодальный перевод

    • 16 И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.

  • 1 Самуила 16:1
    Переводы Макария и Павского

    • 16 И сказал Господь Самуилу: доколе ты будешь плакать о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем, и пойди. Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину: ибо Я усмотрел Себе царя между сынами его.