• 1 Самуила 12:3
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 3 Вот я. Свидетельствуйте против меня перед Иеговой и перед его помазанником+: у кого я взял быка или осла+? Кого обманывал или притеснял? У кого брал взятку, чтобы закрыть на что-то глаза?+ Скажите, и я возмещу вам+».

  • 1 Самуила 12:3
    Синодальный перевод

    • 3 Вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои,— и я возвращу вам.

  • 1 Самуила 12:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 Вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его: взял ли я у кого вола, взял ли у кого осла, или кого обидел и притеснил, или взял у кого дар, и закрыл ли в деле его глаза мои? И я возвращу вам.